левыкташ

левыкташ

-ем

1. плавить; расплавлять; расплавить; выплавлять, выплавить; делать (сделать) жидким, накаливая

Чойным левыкташ выплавить чугун.

Тул дене кӱртньымат левыктат. [/i]Калыкмут.[/i] Огнём и железо расплавляют.

Ынде лучко идалык лиеш, тудо (Оксан) Какшан кундемыште апшатлен, кӱртньым таптен, вулным, вӱргеньым левыктен. [/i]К. Васин.[/i] Вот уже будет пятнадцать лет, как в окрестностях Кокшаги Оксан занимался кузнечным делом, ковал железо, плавил олово, медь.

2. топить, растапливать, растопить; вытапливать; вытопить; нагревая расплавить

Коям левыкташ вытопить сало;

салмаш левыкташ растопить в сковороде.

Мый подкогыльым, кугу кӱмыжеш оптен, ӱстембак конден шындышым, ӱйым левыктен ямдыленам. [/i]М. Шкетан.[/i] Наложив подкоголь в большое блюдо, я поставил его на стол, масло растопил заранее.

3. оттаивать, оттаять что-л.; вывести из замороженного состояния

Кылме шылым левыкташ оттаивать замороженное мясо.

(Йогор) умшаж гыч шокшо южым луктын, ийым (окнаным) левыктынеже. [/i]О. Тыныш.[/i] Выпуская изо рта тёплый воздух, Йогор хочет оттаять лёд на стекле.

Сравни с:

шулыкташ

4. делать (сделать) тёплым (какую-л. жидкость, нагревая или охлаждая)

Шокшо шӱрым левыкташ охладить горячий суп.

– Вӱдшӧ йӱштӧ огыл, левыктен опталме гай, – Элыксан вашештыш. [/i]В. Иванов.[/i] – Вода-то не холодная, как будто нагретая, – отвечает Элыксан.

5. спец. лить, отлить; изготовить что-л. из расплавленного вещества

Статуйым левыкташ отлить статую;

медальым левыкташ лить медаль.

Тый ит левыкте, айдеме, пушкым. Тугакат миллион дене еҥ колен. [/i]В. Горохов.[/i] Ты, человек, не отливай пушки. И так погибли миллионы людей.

Сравни с:

велаш

6. перен. оттаять; смягчить, растопить; привести кого-л. в состояние душевной мягкости

– Ӱдырамаш чоным йӱкшыктаренат гын, левыкташ пеш йосӧ. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Если ты охладил женскую душу, смягчить её очень трудно.

Тыят чевер кече отыл, Тоня, шонымет семын шӱмеш ийым кылмыктен да левыктен от керт. [/i]В. Иванов.[/i] И ты, Тоня, не красное солнышко, не сможешь по своему желанию заморозить сердце и растопить его.

Составные глаголы:

– левыктен лукташ

– левыктен шындаш